empêtré

empêtré
-e свя́занный (↑ско́ванный) в движе́ниях;

il est \empêtré dans ses vêtements ∑ — оде́жда свя́зывает <ско́вывает> его́ движе́ния; он чу́вствует себя́ ско́ванно в свое́й оде́жде;

il est \empêtré de ses mains — он не зна́ет, ∫ куда́ дева́ть ру́ки <что де́лать со свои́ми рука́ми> ║ je suis bien \empêtré avec lui, j'aimerais mieux être seul ∑ — он связа́л меня́, одному́ бы́ло бы лу́чше; je suis \empêtré dans un travail interminable — я впу́тался в несконча́емую рабо́ту


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "empêtré" в других словарях:

  • empêtre — ⇒EMPÊTRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de empêtrer. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers. ou d un animal; correspond à empêtrer A] 1. [Avec une const. prép.] a) Empêtré dans. Qui est pris dans des liens, dans un obstacle. On est… …   Encyclopédie Universelle

  • empêtré — empêtré, ée (an pê tré, trée) part. passé. 1°   Pris dans des entraves, dans des longes, dans des lacets. Un cheval empêtré. 2°   Fig. Gêné, contraint. •   Empêtré d une jeune femme, SÉV. 432. •   On est quelquefois empêtré dans son orgueil, SÉV …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avoir l'air empêtré — ● Avoir l air empêtré avoir l air gauche, maladroit …   Encyclopédie Universelle

  • empetrum — empêtre [ɑ̃pɛtʀ] ou empetrum [ɑ̃petʀɔm] n. m. ÉTYM. XIXe, empêtre; empetrum, XVIIIe; du lat. class. empetros, grec empetron « (plante) qui croît dans les rochers ». ❖ ♦ Bot. Type principal de la famille des Empétrées. Syn. : camarine. ➪ table …   Encyclopédie Universelle

  • empêtrer — [ ɑ̃petre ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; empaistrier XIIe; lat. pop. °impastoriare, lat. médiév. pastoria « entrave à bestiaux », de pastus « pâturage » 1 ♦ Entraver, engager (généralt les pieds, les jambes) dans des liens, dans qqch. qui… …   Encyclopédie Universelle

  • empêtrer — EMPÊTRER. v. a. Embarrasser, engager. Il se dit proprement Des pieds. Ce cheval s est empêtré dans ses traits. Il s est empêtré les pieds. Il s est empêtré. f♛/b] Il s emploie aussi dans le figuré. Empêtrer quelqu un dans une méchante affaire… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • EMPÊTRER — v. a. Embarrasser, engager. Il se dit proprement en parlant Des pieds, des jambes. Il s est empêtré les pieds. On l emploie plus ordinairement avec le pronom personnel régime direct. Ce cheval s est empêtré dans ses traits. Il s est empêtré.   Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPÊTRER — v. tr. Engager dans des entraves, dans ce qui gêne. Il se dit proprement en parlant des Pieds, des jambes. Il s’est empêtré les pieds. Ce cheval s’est empêtre dans ses traits. Il s’est empêtré. Fig., Empêtrer quelqu’un dans une méchante affaire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'empêtrer — ● s empêtrer verbe pronominal être empêtré verbe passif S embarrasser dans quelque chose qui lie, retient : S empêtrer les pieds dans des ronces. S embrouiller, être engagé dans quelque chose de difficile, de mauvais : Être empêtré dans une… …   Encyclopédie Universelle

  • Jean-Jacques Salomon — Pour les articles homonymes, voir Salomon. Jean Jacques Salomon Naissance 1929 Décès 2008 Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Jean-jacques Salomon — Pour les articles homonymes, voir Salomon. Jean Jacques Salomon (né en 1929 mort le 14 janvier 2008) est un philosophe et écrivain français. Il a été professeur au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM), titulaire de la chaire… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»